Re: [Avid-L2] RE: .srt subtitle file

 

Depending on the length of the show, I'd also suggest the SubCap route (despite its horrible kerning). SubCap only works with Avid DS or EBU N19 subtitles, so you could

a) ask the client if he is able to provide a file in one of these formats

b) try to find some conversion software (good luck)

c) manually edit the srt file to make it compatible (don't laugh; this might actually be a sensible approach)

Avid DS: http://avid.force.com/pkb/articles/en_US/troubleshooting/en274573?popup=true&NewLang=en&DocType=1078

EBU N19: https://tech.ebu.ch/docs/tech/tech3264.pdf

d) manually copy and paste the titles after yelling some expletives at random people and/or equipment

Good luck,

Christian

__._,_.___

Reply via web post

Reply to sender

Reply to group

Start a New Topic

Messages in this topic (5)

Visit Your Group

• New Members 3

• Privacy • Unsubscribe • Terms of Use

.

__,_._,___