Hi,
I'm wondering if anyone has any recommendations for subtitling software that is compatible with both Mac and PC. I work on a Mac and have previously used Belle Nuit's Avid SubCap workflow with great success but for my new gig, I have four translators, three on PCs and one on a Mac. Belle Nuit does not work with Windows 7 so I'm looking for another option, ideally at a similar price point, that will work with the Avid SupCap workflow I have used previously.
To complicate matters, this film is in two languages so the translators with both a Mac and a PC will have to have access to the same subtitling files (one translator is doing a pass in a first language, then will hand off to the second translator who will do a pass in the second language).
I've come across the following programs and I was wondering if anyone had any personal experience or anecdotes they could share about working with either of these programs, or any other suggestions:
http://www.videotoolshed.com/product/12/subbits-subtitler
http://www.nikse.dk/SubtitleEdit/Help
Thanks in advance!
Erin
__._,_.___
| Reply via web post | Reply to sender | Reply to group | Start a New Topic | Messages in this topic (1) |
.
__,_._,___
No comments:
Post a Comment