You got SubCap, that works with the same text based files as DS.
But it sucks donkey balls...
My way is to render PNG's and use a macro to replace the SubCap ones. (same
trick Matthias uses, where is he anyways?)
Titles are not editable, but going back and forward to the subtitle app (can
be Belle nuit, but of course i use my own), render out a new PNG and replace
it works fine for me.
Another option for me is to render a QT with alpha, but that is very slow to
render...
Bouke
VideoToolShed
van Oldenbarneveltstraat 33
6512 AS NIJMEGEN
The Netherlands
+31 24 3553311
www.videotoolshed.com
For large files:
http://dropbox.yousendit.com/BoukeVahl998172
----- Original Message -----
From: "ksirul" <kenavid2@glueedit.com>
To: <Avid-L2@yahoogroups.com>
Sent: Thursday, April 26, 2012 11:25 PM
Subject: [Avid-L2] Subtitles to MC
In DS, there is a subtitle script that is a text document that you type in
tc in and out and enter subtitle text. You import that into DS and all
subtitles are created. You can globally adjust font size, color,
dropshadow/border type, etc with a few commands and re-import and everything
comes in as you like and is editable. Belle Nuit subtitler works the same
way. We have a client who has cut on fcp and is using a program called
Title Exchange to transfer a FCP XML file of subtitles to this script for
import into DS. It works great. I"m wondering if there is a similar way to
get subtitles into MC/Symph from FCP. Automatic Duck doesn't work because
text is never in the right place. Boris AAF transfer works better but if
you wanted to make a global change to all subtitles like font size or border
type you'd still have to manually do this. Is there another way in
MC/Symph?
KEN
No comments:
Post a Comment