I mean the conversion, not the translation.
B.
--- On Fri, 2/10/12, Lou Wirth <loutv@mindspring.com> wrote:
From: Lou Wirth <loutv@mindspring.com>
Subject: Re: [Avid-L2] translating subtitles
To: Avid-L2@yahoogroups.com
Date: Friday, February 10, 2012, 9:25 AM
Well I was hoping to find some translation software that would convert the exported .stl file. Then I reimport and all is in the right place.
Not much out there for Macs that offers that.
Lou
On Feb 10, 2012, at 9:14 AM, Bogdan Grigoresco wrote:
> writing the mandarin/japanese characters in Avid, that is.
> Isn't this what you're after?
>
> B.
>
> --- On Fri, 2/10/12, Lou Wirth <loutv@mindspring.com> wrote:
>
> From: Lou Wirth <loutv@mindspring.com>
> Subject: Re: [Avid-L2] translating subtitles
> To: Avid-L2@yahoogroups.com
> Date: Friday, February 10, 2012, 8:53 AM
>
> Bogdan
>
> What does? Not sure I get what you are talking about.
>
> Lou
> On Feb 9, 2012, at 1:35 PM, Bogdan Grigoresco wrote:
>
> > works directly with Avid Subcap effect if you have MS Unicode font installed,
> >
> > cheers,
> > Bogdan Grigoresco
> > Sr.Engineer, ACSR DS/Unity
> > www.finale.tv
> >
> > --- On Thu, 2/9/12, Lou Wirth <loutv@mindspring.com> wrote:
> >
> > From: Lou Wirth <loutv@mindspring.com>
> > Subject: [Avid-L2] translating subtitles
> > To: Avid-L2@yahoogroups.com
> > Date: Thursday, February 9, 2012, 1:19 PM
> >
> >
> >
> > I have a video project, subtitled in English for hearing impaired, that needs to be translated into several foreign languages including Japanese and Mandarin.
> >
> > Can anyone suggest a workflow, software or service for this type of thing? The current subtitles where done in Avid but I realize I may have to make new slugs in photoshop if I can't write the characters in Avid.
> >
> > thanks
> >
> > Lou
> >
> > Lou Wirth Productions
> >
> > 500Tamal Plaza, Suite 522
> >
> > Corte Madera, CA 94925
> >
> > www.louwirth.com
> >
> > 415-924-9411p
> >
> > [Non-text portions of this message have been removed]
> >
> >
>
> Lou Wirth Productions
> 500Tamal Plaza, Suite 522
> Corte Madera, CA 94925
> www.louwirth.com
> 415-924-9411p
>
>
> [Non-text portions of this message have been removed]
>
> ------------------------------------
>
> Search the official Complete Avid-L archives at: http://archives.bengrosser.com/avid/
> Yahoo! Groups Links
>
> [Non-text portions of this message have been removed]
>
>
Lou Wirth Productions
500Tamal Plaza, Suite 522
Corte Madera, CA 94925
www.louwirth.com
415-924-9411p
[Non-text portions of this message have been removed]
------------------------------------
Search the official Complete Avid-L archives at: http://archives.bengrosser.com/avid/
Yahoo! Groups Links
[Non-text portions of this message have been removed]
No comments:
Post a Comment