Besides this, also make sure you check it.
STL has become a bastard child of the subtitling family, as the two big guys in the industry did not want to be compatible...
Option is to export from the SubCap effect to AvidDS text, that is human readable with any text edtitor.
If subCap does not get you the desired results (it never works for me for online, as it tends to crop parts of the fonts i normally want to use),
i can also render you a series of PNG's that will look good, but you have to Macro them into your timeline (which is normally a 15 min. cursing operation...)
Bouke
VideoToolShed
van Oldenbarneveltstraat 33
6512 AS NIJMEGEN, the Netherlands
+31 24 3553311
van Oldenbarneveltstraat 33
6512 AS NIJMEGEN, the Netherlands
+31 24 3553311
----- Original Message -----From: Bogdan GrigorescuSent: Wednesday, March 05, 2014 10:12 PMSubject: Re: [Avid-L2] .srt subtitle file
Make sure they provide an EBU-N19 .stl file as opposed to a SpruceMaestro DVD subtitle file(also carrying the extension .stl)BG
From: "kenavid2@glueedit.com" <kenavid2@glueedit.com>
To: Avid-L2@yahoogroups.com
Sent: Wednesday, March 5, 2014 9:56 AM
Subject: Re: [Avid-L2] .srt subtitle file
Thanks Bouke,We are trying to have the German folks who gave us this file, give us an .stl file instead.KEN
__._,_.___
| Reply via web post | Reply to sender | Reply to group | Start a New Topic | Messages in this topic (9) |
.
__,_._,___
No comments:
Post a Comment